Latin-Online-Translation.com > Итальянско латинский переводчик онлайн

in utraque

Итальянско-латинский словарь


su:	in

entrambi:	ambae ambo

i:	Ego

lati:	parte

Примеры перевода «su entrambi i lati» в контексте:

Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.	Uterque filius eius in bello periit. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
L'Antico Testamento proclama la misericordia del Signore mediante molti termini di significato affine; essi sono differenziati nel loro contenuto particolare, ma tendono, si potrebbe dire, da vari lati ad un unico contenuto fondamentale, per esprimere la sua ricchezza trascendentale e, al tempo stesso, per avvicinarla all'uomo sotto aspetti diversi.	Misericordiam Domini celebrat Vetus Testamentum vocibus multis finitimae interpretationis, quae peculiari nimirum sua vi inter se distinguuntur, at quae omnes dici possunt undique tendere ad principem ration em unam, ut nempe misericordiae divitias naturam transcendentes in medium proferant eodemque tempore multiplici sub facie ad hominem illam producant. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma, mentre si distingue dal Cristo e dal regno, la chiesa è indissolubilmente unita a entrambi.	Sed, etsi a Christo distinguitur et a Regno, Ecclesia est indissolubili modo utrique coniuncta. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Benvenuto su Tatoeba.	Tatoebam exoptatus advenisti! Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Infine, nel 1894, come si ricava dalla stessa costituzione Orìentalium, abbiamo attribuito al patriarca greco-melchita la giurisdizione anche su tutti i fedeli dello steso rito che vivono dentro i confini dell'impero turco.	Denique, anno 1894, uti ex eadem Constitutione Orientalium eruitur, Patriarchae graeco-melchitae iurisdictionem tribuimus in eos quoque fideles eiusdem ritus qui intra fines turcici imperii versantur. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inoltre egli aprì un ospedale per coloro che soffrivano congiuntamente di vecchiaia e di povertà; una infermeria per la cura degli ammalati bisognosi; degli edifici per l’educazione degli adolescenti di entrambi i sessi.	Praeterea hospitalem domum senectute et egestate coniuncto incommodo laborantibus; valetudinarium aegrae plebi curandae: aedificia adolescentibus utriusque sexus educandis aperuit. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Avete iniziato anche gli studi di scienza umana su Gesù, su invito del carissimo maestro e amico Rozycki.	Iam incepistis studia de scientia humana Iesu, impulsu desideratissimi Magistri et amici mei Rozycki. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Latin-Online-Translation.com > Итальянско латинский переводчик онлайн

Итальянско-латинский словарь

Примеры перевода «su entrambi i lati» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: